To i trafikulykke. En 21-årig, kvindelig bilist, -
- bevidstløs med mulige brud i ansigtet.
BP 82/54, hjerterytme på 130, åndedræt på 30.
En passager røg ud af bilen.
Bevidstløs.
BP på 50 over.
- Hjerterytme på 150. - Ingen puls.
Gør klar til stød.
- Okay. - Førstehjælp.
Vi mister hende.
Donna Whirley. Hun har flere skader.
Hun fik hjertestop. Vi kunne ikke redde hende.
Hendes ven er stadig i behandling.
Vi møder normalt ikke retsmedicinerne.
Jeg er ikke som de andre.
Jo før jeg ser på dem, -
- jo før kommer de videre. - Hende her er kommet videre.
Jeg sørger for at få hende overflyttet.
Undskyld mig. Er du fra retsmedicinsk afdeling?
- Ja. - Min datter, Donna, hun er...
Ja, jeg ved det. Det gør mig ondt.
Tak.
Jeg må vide det. Var Carrie fuld?
- Carrie? - Det var hende, der kørte.
- Hvad siger du om min datter? - Var hun fuld?
- Var din datter fuld? - Hun er død.
- Min ligger i koma. - Fordi hun var fuld.
- Hun var en dårlig indflydelse. - Hold kæft!
- Så, så. - Stop det.
Du mistede dit barn.
Du mister måske dit. Vil I have svar?
Så prøv at lade være med at dræbe hinanden, inden jeg finder dem, okay?
Dani, så er det din tur.
Offeret hedder Donna Whirley. Hold dig fra forældrene.
Tilbage til kontoret, ikke?
Beklager. Det var en skøn aften. Gør det noget?
Nej, du har et vigtigt arbejde.
Bare du forstår, når jeg skal reparere en sprinkler.
Bare du kommer hjem igen.
På geografien og bremsesporene -
- ser det ud til, Mustangen var årsagen.
Kørerens pung lå på gulvet, -
- og denne røg ud af bilen.
Donna Whirley. Hun døde.
- Hvad med hendes sele? - Intet galt med den.
Men det vigtigste er den her.
- Hvor fandt du den? - I kørerens side.
Donna Whirley, 21 år, smidt ud af bilen.
Flere skader i ansigtet, -
- bækkenbrud, trykket brystkasse.
Lad det være en lektion. Husk selen.
Hun har et gammelt ar på foden. Måske fra en operation.
Der er noget kalkagtigt på buksebenet.
Jeg har sendt det til undersøgelse.
Jeg fatter bare ikke, at hun ikke havde alkohol i blodet.
- Vennen var fuld. - Og?
Man kører med en fuld ven ved rattet, -
- som kører for stærkt, og man har ikke sele på?
- Selen fejlede intet. - Han har en pointe.
Ja, hvorfor lod Donna Carrie køre i den tilstand?
En anden god pointe.
Lad os antage, der er fornuftige forklaringer.
Vi ved først, hvorfor Carrie kørte, -
- når hun kommer til bevidsthed.
Men hvad angår selen...
Hvad leder du efter?
Hvad som helst, der ville hindre bevægelse.
- Ethan? - Ja?
Ræk mig en vatpind.
Undersøgelsen siger os, -
- at Deres datter døde af flere alvorlige skader.
Det gør mig ondt.
Og hvorfor er politiet her?
Ved De, hvor Deres datter var, -
- før hun kørte af sted?
Hvorfor? Betyder det noget?
Køreren, mrs. Whirley, var for ung til at drikke, -
- men hun havde en for høj promille.
Jeg vidste det. Du godeste.
Carrie tog altid Donna med rundt mod sin vilje.
Og nu er Donna død.
Hvorfor arresterer I ikke Carrie?
Hun dræbte hende.
Stemmer informationerne, bliver hun arresteret.
Så, så.
Gæt, hvad vi fandt på Carries røntgenbillede.
- En kugle? - Hvordan ved du det?
Carrie er på hospitalet.
Den gik lige igennem.
Det var ikke en ulykke.
Det var mord.
Kuglen sidder fast i venstre hjertekammer.
Der er betændelse, men ingen alvorlig skade.
Vi holder godt øje med hende -
- i den akutte fase. - Hvornår får I den ud?
Lad mig, doktor.
- Han svarede ikke. - Jo, men det -
- røg lige over issen på dig.
Hjertet er som andet væv. Det heles naturligt.
Det tager et par dage. Altså den akutte fase.
Fjerner man den nu, går det galt.
Så vi får den først om nogle dage.
Lige et øjeblik.
Jeg vil ikke ødelægge jeres planer med hende, -
- men glem alt om den kugle.
Hun kan komme sig, uden man fjerner den.
Donna Whirley er død. Din datter blev skudt.
Kuglen kan sige os, hvem der gjorde det.
Det fortæller hun, når hun vågner.
Og hvis hun ikke vågner?
De fandt noget på bilen. Vi ses senere.
Mr. Greyson, må jeg i det mindste se til hende?
Havde hun en langærmet på?
Ingen anelse. De tog tøjet af hende, da hun kom ind.
Må jeg få lov til at undersøge det?
Det kan måske hjælpe os i sagen.
Ja, naturligvis.
Jeg kiggede efter dig til frokost.
Jeg måtte hjem. Vinduessensoren gik af igen.
Den, der trænger til et nyt batteri?
- Du kunne have skiftet det. - Så skulle jeg bruge koden -
- til dit avancerede alarmsystem.
Dr. Hunt ringede. Hun kommer fra hospitalet.
Hun vil tale med dig og Kate omgående.
Okay. Pligten kalder.
Seriøst?
- Hvad så? - På bilen her -
- fandt vi maling på kofangeren, der matcher -
- Carries Mustang.
Okay, så Mustangen ramte den.
I følge vidner var det den eneste bil i ulykken, -
- der ikke blev ramt af Carries bil, da det gik galt.
Det skete inden.
- Inden? - Og så er der den her.
Den lå under kørerens sæde.
Syv patroner, et kammer tomt.
- Hvem er bilen registreret til? - Rob Martin.
Du ville tale med os?
Ja, jeg vil vide, -
- hvordan Carrie og Donna sad, da de blev skudt.
Sad de ikke ved siden af hinanden?
Jo, det ved jeg.
Men var det et tilfældigt skud, eller sigtede nogen på dem?
Kate, du er Donna.
Skal jeg lege forsøgsdukke?
Okay, jeg er Donna, og du er Carrie.
Du får en kugle i hjertet. Peter, du skyder os.
Med glæde.
Okay, kuglen rammer Donna her, går ud her og rammer Carrie her.
- Peter, hvad ser du? - Vent, vend dig igen.
De vender sig begge væk fra skuddet.
Fordi Donna så pistolen, så det var ikke tilfældigt.
Hun skriger: "Pistol!" Og så vender de sig.
Der var intet skudhul i døren, -
- og kuglen tog kun lidt skade.
Så bilruden var rullet ned.
Ved nogen, hvor højt fra jorden -
- en bilrude på en '95 Mustang er?
Godt spørgsmål. Sig til, når du finder ud af det.
- Var det alt? - Der er altid mere.
Hvordan går det, mr. Martin?
Begge ben kvæstede. De giver mig ikke mere morfin.
- Hvordan tror I? - Hvad med Deres hænder?
Brændte mig på airbaggen. Anede ikke, det var muligt.
- Så vi kan ikke se, om han skød. - Den '95 Mustang...
Køreren var fuld.
Vi ved, hun ramte Dem inden ulykken.
Og vi ved, at både hun og hendes passager blev skudt.
Som bringer os til pistolen i Deres bil.
Den, hvor et skud var blevet affyret.
Vent nu lidt. Umuligt.
Jeg er stævningsmand.
Jeg taler konstant med skidte typer.
- Skyder De dem nogensinde? - Nej.
Men De skræmmer folk med pistolen?
De trak den faktisk frem sidste år.
Så pigen rammer Dem, De jagter hende, trækker -
- pistolen for at skræmme hende, og den går af.
Hun ramte mig, og jeg kørte efter hende for -
- at få nummerpladen. Jeg rørte ikke pistolen.
De er vred, mr. Martin.
Jeg er i smerte. Kan I ikke få dem til at give mig morfin?
Jo. Vi ser straks på sagen.
Jeg ville aldrig tro på den skiderik.
Men hvordan beviser vi, han skød dem?
Vi må have kuglen.
De blev begge ramt af samme kugle.
Det ironiske er, at det var sammenstødet, der dræbte Donna.
Nyt fra Bud og Sam?
De tror, en bilist gik amok, -
- men Carries forældre lader os ikke fjerne kuglen.
- Så Bud og Sam sidder fast. - Måske, måske ikke.
Jeg har set nærmere på Carries bil.
Det kunne komme gennem ruden, -
- men nok kun fra en lastbil eller varevogn.
Men hvis de nu ikke blev skudt i bilen?
Hvis de nu hoppede ind i bilen for at flygte fra skyderiet?
Det forklarer, hvorfor Carrie sad -
- bag rattet. - Var det ikke en anden bilist, -
- var en af dem måske målet, og den anden var i vejen.
Hvor var de, før de endte i bilen?
Lad os se på det.
De var på planeten Krypton.
Ethan, ikke nu.
Det kalkagtige på Donnas bukser er kryptonit.
Eller det nærmeste, man kommer.
Kryptonit eksisterer naturligvis ikke, -
- men, hvis I lige går med, -
- så blev et nyt mineral for nyligt opdaget i en serbisk mine, -
- som næsten passer til kryptonits kemiske formel, -
- som Lex Luthor stjal i den forfærdelige "Superman Returns."
Natrium lithium bor silikat hydroxid.
Ikke grønt, men kalk-hvid, og det var på Donnas bukser.
- Hvorfra? - Godt spørgsmål.
Donna studerede geologi og var praktikant på college-museet.
Det museum modtog for nyligt en prøve af kryptonitten fra Serbien.
- Hvad fejler du? - Jeg lærer spansk.
Du er ikke den eneste Latino-charmør.
Dani taler ikke spansk.
Er hun portugiser?
Ethan. Hvad med Carries tøj fra hospitalet?
- Fandt du noget? - Må jeg ikke nyde dette?
Nej, kom i gang.
Jeg ville bare lige hilse på.
- Hej med dig. - Og spørge, hvor dette fører hen.
Os, du og jeg, fremtiden.
Du går lige til sagen, hva'?
Vi burde flytte sammen.
Donna var sød.
Hvornår så I sidst Donna?
I aftes. Hun pakkede prøver sammen, da hun pludselig gik.
- Hun skulle møde Carrie. - Hvor?
På Duke's. En studiebar seks blokke væk herfra.
De misforstod vist hinanden, -
- for Carrie kom her og ledte efter hende.
Virkelig? Hvad skete der så?
Så smuttede hun bare.
Okay, tak.
Lige et øjeblik.
Hvem er det?
Susie Foster.
Resten står tæt sammen.
Var Donna og Susie ikke gode venner?
De gik efter det samme legat.
Donna vandt.
Sjovt nok stirrede Carrie også på det billede.
- Hvornår? - Lige før hun løb herfra.
Hej.
Hej, Lace. Hvad laver du her?
Bedstemor venter, -
- men du ville have et billede til kontoret, så værsgo.
Hvad synes du?
Jeg tror, jeg elsker det.
Tak. Det er smukt.
- Hvad med her? - Ja, perfekt.
Hold da op, Lace.
Lacey.
- Tillykke. Hej, Lace. - Med hvad?
Philadelphia Association Public Service Award.
- Du vandt. - Hvad?
Jeg indstillede dig for kontorets skyld.
Ceremonien er i morgen. Klæd dig pænt på. Farvel, Lace.
Jeg hader ceremonier.
Dårlig mad og ligegyldig snak med fremmede.
Tag dog Aiden med.
Det er synd for ham.
Du viste ham et lig. Dette må være bedre.
Lace, jeg må løbe.
Tusinde tak for billedet.
Jeg elsker det. Hils bedstemor.
Et billede er tusinde ord værd, Susie.
Hvad siger dette?
Jeg var ikke fan af Donna Whirley.
Men jeg skød hende ikke.
Ulykken skete kl. 21:30. Du gik kl. 21.
- Kørte du på motorvejen? - Og mistede min p-plads?
Glem det. Jeg går til og fra timerne.
Det tager 20 minutter.
Talte du med nogen? Så nogen dig?
Det gjorde alle sikkert. Jeg er ikke ligefrem usynlig.
Havde jeg en pistol og var psykopatisk nok, -
- ville nogen så ikke have hørt skuddet?
Hvorfor hadede du Donna?
- Donna fik et legat, hun ønskede. - Nej, det var ikke det.
Mit problem var, at Donna altid spillede en lille stakkel, -
- fordi hun havde lupus.
Lupus?
Jeg foretog en ANA-test, som du bad om.
Negativ. Pigen havde ikke lupus.
Hun var helt rask.
Så måske løj Susie.
Hvorfor skulle hun lyve om sådan noget?
Åh, du godeste.
- Hvad? - Carrie.
Pigen med en kugle i hjertet, -
- hendes betændte hjerte, -
- et symptom på lupus. - Jeg forstår ikke.
To piger, samme højde, samme hårfarve og blodtype.
Åh nej.
Redningsfolkene må have taget fejl af dem.
Og vi tænkte ikke på det.
Dette er ikke Donna.
Det er Carrie.
- Hvordan kunne det ske? - Jeg ved, De er vred.
Vred? Det ene øjeblik er vi hos vores datter, -
- og i næste øjeblik dukker en fra hospitalet op -
- og siger, der var en fejl.
En fejl?
Jeg er fuldstændig ligeglad.
Det er vores datter.
Mr. Greyson...
Blev Deres datter opereret i foden?
- Hvorfor? - Havde hun en skrue i?
Ja, i high school. Hvorfor?
Jeg tog disse røntgenbilleder på lighuset af Carries fod.
Det gør mig virkelig ondt.
- Hvordan ...? - Ingen af dem bar på noget id.
Donnas taske lå udenfor bilen i nærheden af Deres datter, -
- og Deres datters pung lå ved siden af Donna.
Da de lignede hinanden, tog ambulancefolkene fejl af dem.
En tragisk misforståelse.
Hvem dræbte hende?
Der er en chance for, det var en anden vred bilist.
Men vi har ingen adgang til kuglen.
- Så få fat i den. - Det er op til Whirleys nu.
Vi kan ikke beordre dem, -
- som vi ikke kunne med Dem... - Jeg er ligeglad.
Min kone besvimede på hospitalet, da de sagde det.
Hun er bedøvet lige nu.
Vores liv er ødelagt.
Og med Gud som mit vidne vil jeg sagsøge alle, -
- som havde noget med dette at gøre.
Kan jeg hjælpe?
Bare du kunne.
Så Carrie var Donna, og Donna var Carrie.
Godt, jeg ikke er chefen.
Mange tak. Hvad laver du?
Jeg tjekker -
- prøverne fra Donnas tøj, vi fik på hospitalet.
- Har du ikke gjort det? - Jo, da Donna var Carrie.
Dette er fra den ægte Donna.
Se engang.
Hendes ærme og højre side af hendes jeans var opløst -
- en slags syre.
Batterisyre. Det var en bilulykke.
Nej, det er fra filmfremkaldelse.
Man bruger det til at stoppe fremkaldervæskens virkning.
Hvem fanden gør det stadigvæk?
- Mig. - Hvorfor overrasker det mig ikke?
Det er en uddøende kunstform.
At besøge dig på arbejdet er mere tilfredsstillende end omvendt.
Så må du lære meningen bag ordet "tilfredsstillende."
Okay, her er din chance.
Der er en åndssvag ting, jeg må til i aften, -
- og jeg tænkte, -
- jeg måske kunne holde det ud, hvis du kom med.
Hvordan kan jeg sige nej?
Okay.
Typisk studielejlighed.
Lækker bygning.
De stakkels forældre.
Ens barn overlevede.
Men så ryger gulvtæppet under en.
Her er ingen fremkaldervæske.
Nej.
Fire låse på døren?
Tremmer for et vindue på anden sal?
Se her.
Peberspray.
Hun var bange for nogen.
- Vil du gå i seng med ham? - Hvad?
Der er gået en måned, ikke?
- Far er på Barbados med... - Ja, jeg ved det.
Nej, Aiden og jeg går ikke i seng sammen.
Så fordi far får sex, må du ikke?
Hvorfor skulle det være anderledes at være skilt end gift med ham?
- Hvad? - Ikke noget.
Aiden tager det roligt, som jeg håber, du vil gøre, -
- til du bliver 40. - Rolig. Jeg har forstået.
Sig frem, Peter.
Vi tale med kollegie-politiet.
Carrie blev forfulgt og modtog breve -
- og blomster. Der blev taget -
- billeder af hende og sendt anonymt.
Nogen lå i hendes seng en dag, mens hun var ude, -
- så hun gik til politiet. - Klamt.
- Gjorde de noget? - Ikke meget.
Hun smed alle breve og billeder ud.
De tjekkede alle fotohandlere, -
- men fandt intet.
Underligt. Hvorfor sagde Greysons intet?
Carrie sagde nok intet. Du mødte faderen.
Han ville have fået hende ud af skolen.
Okay, tak.
Philadelphia Medical Association blev stiftet i 1865 -
- for at konsolidere ny medicinsk viden -
- og procedurer...
Det er verdens værste date.
Jeg hygger mig.
- Du er en løgner. - Nej.
Jeg lærer dig at kende, som er det vigtigste.
- Hvis dette er mig, har vi problemer. - Godt.
...fokuseret på uddannelse, offentlig service -
- og stille det medicinske samfund i et godt lys.
Og derfor har vi flere priser at uddele i aften.
Hvor skal vi hen? Hvad med prisen?
Og nu modtageren af prisen for offentlig service, -
- dr. Megan Hunt.
Her fik jeg mit første, rigtige kys.
- Nej. - David Faulkner.
Jeg gik i tiende klasse.
Og du knuste vel hans hjerte?
- Det tror jeg faktisk. - Selvfølgelig.
- Første af mange, vel sagtens? - Nej.
Der har ikke været så mange.
Jeg er kræsen.
Og jeg er villig til at vente.
Venter du stadig?
Bare kys mig.
Lace, du skal i seng.
Lacey.
Din mor slog mig ihjel, hvis hun vidste, du var oppe endnu.
Åh, gud. Lacey.
Mor, hvad er der sket?
Jeg ville sige, hun skulle i seng, og så lå hun bevidstløs på gulvet.
- Fik hun et anfald? - Megan, jeg ved intet.
Jeg er dr. Megan Hunt. Jeg er retsmediciner.
Min datter, Lacey Fleming, blev indlagt for lidt siden.
- Hvor er lægen? - De behøver ikke bruge den tone, -
- det kommer ikke til at hjælpe Dem.
Smæk røven i sædet, så kommer han hurtigst muligt.
Taler De om mig?
- Vi mødes igen. - Hvad skete der?
Ketoacidose. Hendes blodsukker var højt.
Ketoner i urinen.
Kombineret med andre antistoffer -
- er det muligt, hun har...
Sukkersyge. Det har min bror.
Sukkersyge?
Men Lacey skal nok komme sig.
Det vigtigste lige nu er at stabilisere hendes blodsukker.
Giv os et par minutter, så bliver du ført ind til hende.
Donnas hjerte begyndte at bløde.
Lægerne måtte operere.
Hun kommer sig, og I har jeres kugle.
- Og Lacey? - Hun har det bedre end Megan.
- Den passer ikke. - Rob Martin er frikendt, -
- og ingen vidner så Susie Fosters sorte bil på motorvejen.
Vi må finde et mørkekammer.
- Mørkekammer? - Donnas tøj -
- var fyldt med væske til fremkaldelse.
Og Carries forfølger tog billeder.
De fandt nok ud af, hvem han var -
- og konfronterede ham.
Men vi har ikke fundet mørkekammeret.
- Hvordan fandt de det? - Nu skal -
- du se noget.
Okay, jeg sender billedet til dig nu.
Noget på det billede fik Carrie til at hente Donna på en bar -
- og føre hende til døden.
Hvad?
FRANKLIN UNIVERSITETSHOSPITAL
Megan. Megan, så er det nok. Du driver mig til vanvid.
Og dig selv.
Du må hvile dig.
Hvordan har hun det?
Hun skal nok klare den.
De flytter hende ind på hendes egen stue nu.
Jeg tænker bare, hun har været så modig, -
- og at hun må være endnu modigere nu.
Nævnte Donna Carries forfølger?
Forfølger?
Nej, aldrig.
Er det årsagen?
Måske. Vi tror, Carrie og Donna konfronterede ham sammen.
Carrie hadede at være alene. Nu forstår jeg hvorfor.
Vi fandt en kasse på Donnas værelse.
Carries sager.
Carrie må have bedt hende om at passe på dem.
- Hvor er den? - Lige her.
Vi ville give den til Greysons, -
- men det blev lidt hedt mellem os.
- Må jeg? - Ja, selvfølgelig.
Tak.
Kollegienøgle
Jeg aner ikke, hvad det er.
- Hørte du om Lacey? - Ja. Vanvittigt, hva'?
Hun klarer den.
Min lejekontrakt løber snart ud. Derfor tænkte jeg på det.
Jeg sover alligevel så ofte hos dig.
Du er gået fra stille og roligt til indflytning hurtigt, -
- synes du ikke?
- Jeg står lige her. - Jeg følger mit hjerte.
- Måske er jeg usynlig. - Det er for tidligt, Dani.
Måske er min eksistens meningsløs for alle.
Jeg tror ikke, du spørger. Jeg tror, du på en måde...
Du presse mig lidt, okay?
Hallo.
Hvad er det?
Et billede af praktikanterne på museet.
Okay, og Carries forfølger sendte billeder, ikke?
- Jo. - Det er ham der.
- Hvordan ved du det? - Hans T-shirt.
Arbus Centre? Et mødested for kunstnere.
De fremkalder selv deres billeder.
Politiet!
Jeg tager trappen, partner.
Se her.
- Billeder af Carrie. - Det er hospitalet.
Det er Donnas stue.
Hvis han ikke ved, det er Donna?
Hvis han tror, det er Carrie?
Han vil myrde hende.
Vi må hen på hospitalet.
Undskyld mig? Hvad laver du?
Jeg låner mikroskopet.
Okay, jeg må bede dig om at gå.
- Hospitalets ejendom, okay? - Hør her.
Jeg er ude efter en morder. Så gider du lige?
Okay, ja.
Hvad kigger du på?
Svamp fra morderens fingernegl.
Hej, Susie.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare besøge en ven.
Jaså? Med en sprøjte i hånden.
Hvordan gik du fra -
- at elske Carrie til at ønske hende død.
Jeg elskede hende ikke.
Hold nu op, Susie.
Du brød ind i hendes lejlighed og lagde dig i hendes seng, -
- du efterlod spor af svamp fra din venstre tommeltot.
Jeg så det på politistationen.
Hvordan føltes det at ligge i hendes sengetøj? Godt?
Carrie skulle være min bedste ven, ikke Donnas.
Jeg var der altid for hende.
Så kommer hun og Donna -
- og skriger af mig for det, jeg gjorde.
- Mig, hendes største fan. - Ja.
Jeg sagde, Donna var kommet imellem os.
Hun grinede bare og gjorde nar.
Indtil da havde hun været perfekt.
Det gør mig ondt.
Du skulle have set dem, da jeg trak pistolen.
- Så gjorde de ikke nar mere. - Susie, du må have hjælp.
Dette er 100 procent eddikesyre.
Ved du, hvad det kan gøre?
Mere end du gør.
Er du okay?
Få hende ud, Sam.
I sagsøger ikke retsmedicinsk afdeling.
- Jo. - Det vil tage år, og I taber.
Vil I virkelig gennemgå smerten hver dag uden nogen forløsning?
- Det vil være hos mig, til jeg dør. - Naturligvis.
Men hvis I nu kunne gøre lidt ved smerten?
Hvad mener du?
Hvad laver de her?
Carrie gav den til Donna, så hun kunne passe på den.
Da jeg var på Carries alder, havde jeg sådan en.
Gamle koncertbilletter, min bedstemors ur.
Men jeg havde ikke en ven, jeg stolede så meget på.
Carrie var ikke slem.
Det ved vi nu. Hun var en god pige, en god ven.
Hun havde brug for hjælp og gik til Donna.
I lider alle.
Jeres verden er blevet vendt på hovedet.
I 36 timer troede Whirleys, deres datter var død.
Og i 36 timer holdte I af Donna som jeres egen.
En pige overlevede tragedien, -
- og hun har jer alle fire -
- at takke for støtten, hun har fået.
Og hun får brug for den kærlighed og støtte -
- for at komme sig over tabet af sin bedste ven.
Vil I ikke være en del af det?
Være en del af hvad?
En del af vores datters liv.
Vil I ikke nok?
Jo.
Jo, det vil vi.
Hej.
Du fik en del af mit rigtige jeg i aftes.
Hvordan har Lacey det?
Hun er okay. Hun bliver på hospitalet et par dage.
Du må derhen.
Og intet ved i aftes skræmmer mig væk, -
- hvis du tænkte på det.
Her.
Giv den til Lacey.
- Er du virkelig så perfekt? - Nej.
Gudskelov.
Distraher ikke drengene og smut med dig.
Kommissær Travers. Rart at se Dem igen.
Jeg bad Kate komme herind.
Fejlen med Carrie Greyson og Donna Whirley -
- er et blåt øje på dette kontor.
Hvad mener De?
Vi var ikke de første på gerningsstedet.
I havde liget i halvanden dag uden at opdage fejlen.
Megan havde ingen grund til at tro, det var en fejl.
Du kender spillet, Kate.
Hvordan fik du i øvrigt Greysons til at droppe sagsanlægget?
Jeg appellerede til deres godhed.
Nå, men det virkede.
Og nu har vi et image-problem med kun en løsning.
Hvor er Megan Hunt?
Hun skal ikke tage skraldet.
Det er mit kontor og mit ansvar.
Curtis, ved du godt, hvad du siger?
Vi fangede morderen, ikke?
Tillykke, Kate.
Du er chef igen.
Det var meget nobelt af dig.
Du ville gøre det samme.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Nu kan jeg droppe problemet med Megans pris.
Hvad har hun nu gjort?
Mor, jeg er så bange.
Det ved jeg, skat.
Hvordan kan jeg have sukkersyge? Jeg er ikke fed.
Der er to typer. Din er anderledes.
Men kan ikke kureres?
- Mister jeg mit ben eller bliver blind? - Lacey, hør nu her.
Glem alt, du har hørt om sukkersyge, okay?
Det er forkert.
Det er en tilstand, man kan kontrollere.
Og jeg vil være hos dig hele vejen.
Okay?
- Okay. - Okay.
Okay.
Du skal nok klare det.